9 x 6 Roz, un préstamo